Spektakl Teatru Emigrant

Solitude by Żadan & Stachura – TEATR EMIGRANT, 21.01.2024, godz.18.00, WSTĘP WOLNY, hala widowiskowo-sportowa, ul.Podgórna 21, Puszczykowo

Puszczykowski Komitet Społeczny z okazji zakończenia swojej działalności zaprasza mieszkańców Puszczykowa na przedstawienie Teatru Emigrant.

Solitude by Żadan & Stachura to historia o samotności i emocjach z nią związanych, o zaakceptowaniu jej jako sposobu na poznanie siebie. Wspomnienia aktorek przeplatają się z przeczuciami, przeszłość z tragiczną teraźniejszością. Spektakl jest kontynuacją Solitude (2021), w którym podstawą do wypowiedzi scenicznej związanej z wątkiem samotności była twórczość Josifa Brodskiego, poety-emigranta. Kilka miesięcy po premierze głos aktorek-emigrantek okazał się głosem milionów kobiet uciekających przed wojną. Tym razem podstawą wypowiedzi scenicznej są wiersze Edwarda Stachury i Serhija Żadana, które zabrzmią w oryginale, po polsku i ukraińsku. Obejrzymy i usłyszymy poetycki spór o to, czy samotność jest smutną konsekwencją emigracji, czy świadomym wyborem, z którego można czerpać siłę.

Występują: Olha Hryhorash, Alena Varaksa, Anastasiia Radkovska, Julia Kościuczyk, Liudmyla Yeremeichuk, Nataliia Shapoval, Nataliia Akhtyrska, Paweł Siwiak (głos)

Reżyseria: Olha Hryhorash
Inspicjentka: Nataliia Akhtyrska
Scenografia: Teatr Emigrant
Kostiumy: Teatr Emigrant
Światło: Taras Riabko
Dźwięk: Arsenii Dobrynin
Aranżacja muzyki: Olha Hryhorash, Arsenii Dobrynin
Kompozytor: Jacques de Chiffon

Teatr Emigrant otrzymał osobiste pozwolenie od Serhija Żadana na wykorzystanie jego twórczości.

* UA *

«Solitude by Żadan & Stachura» – це історія про самотність та пов’язані з нею емоції; про те, щоб прийняти її як спосіб пізнання себе. Спогади актрис переплітаються з передчуттями, а минуле з трагічним сьогоденням. Вистава є продовженням «Solitude» (2021), в якій основою сценічної постановки, пов’язаної з темою самотності, стала творчість поета-емігранта Йосифа Бродського. Через кілька місяців після прем’єри голос актрис-емігранток виявився голосом мільйонів жінок, які тікають від війни. Цього разу основою для вистави стали вірші Едварда Стахури та Сергія Жадана, які прозвучать в оригіналі польською та українською мовами. Подивимося та послухаємо поетичну суперечку про те, чи самотність – це сумний наслідок еміграції чи свідомий вибір, у якому можна черпати силу.

У ролях: Ольга Григораш, Алєна Варакса, Анастасія Радковська, Юлія Костючик, Людмила Єремейчук, Наталія Шаповал, Наталія Ахтирська, Павел Шівяк (голос)

Режисерка: Ольга Григораш
Помічниця режисерки: Наталія Ахтирська
Сценографія: Театр Емігрант
Костюми: Театр Емігрант
Художник зі світла: Тарас Рябко
Художник зі звуку: Арсеній Добринін
Музичне оформлення: Ольга Григораш, Арсеній Добринін
Композитор: Jacques de Chiffon

Театр Емігрант отримав особистий дозвіл Сергія Жадана на використання його творів.

WSTĘP WOLNY
_________________
21.01.2023
godz.18.00
ul. Podgórna 21,Puszczykowo