Zbiórka rzeczy dla uchodźców

Szanowni Państwo,

z ogromnym zaniepokojeniem i troską Wszyscy obserwujemy rozwój wydarzeń na Ukrainie. Otrzymuję nieustająco mnóstwo sygnałów świadczących o zaangażowaniu mieszkańców w pomoc uchodźcom z Ukrainy. Dziękuję wszystkim, którzy zaoferowali swoje wsparcie do BANKU POMOCY dla Ukrainy w Puszczykowie, inicjatorom wszystkich działań w mieście oraz każdemu kto angażuje się w jakikolwiek sposób w pomoc. To budujące jak wiele dobrego możemy czynić Razem.

Na bieżąco przekazujemy Państwu informacje o możliwych formach pomocy, jak i o możliwościach legalizacji pobytu, opieki zdrowotnej, pomocy humanitarnej, edukacji i zatrudnienia obywateli Ukrainy w Polsce. Informacje te zostały przetłumaczone na język ukraiński.

W dniu dzisiejszym od godz. 12.00 rusza miejska zbiórka rzeczy dla uchodźców z Ukrainy oraz dla potrzebujących na Ukrainie. Zbiórka prowadzona będzie w hali widowiskowo-sportowej (sala konferencyjna wejście od ul. Poznańskiej). Zbiórka będzie prowadzona w dni pn. - pt. w godz. od 10.00 do 18.00 oraz sob.-niedz. w godz. 10.00 - 14.00. Poniżej lista potrzeb humanitarnych, które będą przyjmowane.

Chwała Ukrainie

Burmistrz Miasta

Andrzej Balcerek

Пані та панове,

з великим занепокоєнням і турботою ми всі  пільнуєми події в Україні.  Я постійно отримую безліч сигналів, які підтверджують прагнення жителів допомагати біженцям з України.  Я дякую всім, хто підтримав БАНК ДОПОМОГИ Україні в Пущикові, ініціаторам усіх заходів у місті та всім, хто в будь-якій способ причетний до допомоги.  Це свідчить про те, скільки добра ми можемо зробити разом.

Ми надаємо вам інформацію про можливі форми допомоги, а також про можливості легалізації перебування, охорони здоров’я, гуманітарної допомоги, навчання та працевлаштування громадян України на постійній основі.  Ця інформація перекладена українською мовою.

Сьогодні стартує муніципальний збір речей для біженців з України та для тих, хто потребує допомоги в Україні.  Збір буде проводитись у спортивно-розважальному залі (конференц-залі) з 10.00 до 18.00  Пн.  - Пт., вхід з вул.  u Cубота - Hеділя з 10.00 до 14 .00, вхід з вул. Познанська.  

Нижче наведено перелік актуальних гуманітарних потреб.

Слава Україні!

Міський голова

Анджей Бальчерек

 - список речей вставлений нижче

Lista produktów i środków, które mogą być przekazane potrzebującym na Ukrainie (w tym oczekującym przed przejściami granicznymi).

Odzież i okrycie:

· Koce zwykłe i termiczne

· Śpiwory

· Podkładki pod materac do spania z wodoodpornej folii aluminiowej

· Materace

· Ubrania (nowe lub używane w dobrym stanie)

· Płaszcze przeciwdeszczowe

Środki higieny i czystości:

· Płyny do kąpieli/pod prysznic/mydło

· Dezodoranty

· Pasta do zębów

· Szczoteczki do zębów

· Grzebienie

· Bielizna damska, męska, dziecięca

· Podpaski

· Pampersy

· Pieluchy dla dorosłych

· Papier toaletowy i ręczniki papierowe

· Ręczniki (w tym z mikrofibry)

· Worki na śmieci

· Środki dezyfekujące/alkohol do dezynfekcji

· Maski filtrujące lub jednorazowe

Żywność:

· woda

· żywność do szybkiego przygotowania (instant)

· batony (w tym energetyczne),

· bakalie, orzechy,

· konserwy,

· makarony, płatki zbożowe do szybkiego przygotowania

· narzędzia kuchenne jednorazowego lub wielokrotnego użytku: talerz głęboki, łyżka, widelec, nóż, szkło (silikon spożywczy lub plastik)

Inne:

· Zapałki

· Baterie, powerbanki

· Oświetlenie, w tym latarki

· Świece

· Zestawy pierwszej pomocy

Podstawowe środki medyczne (witaminy, środki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, leki na kaszel i przeziębienie)

Czego nie wysyłamy w ramach pomocy humanitarnej?

UWAGA: produkty z poniższej listy nie będą przyjmowane!

· Broń palna (w tym gazowa, hukowa itp.)

· Broń biała

· Hełmy, elementy opancerzenia, umundurowania

· Inny sprzęt militarny i paramilitarny

· Produkty, których wywóz z terytorium RP wymaga koncesji lub zezwolenia

· Inne produkty, które nie stanowią pomocy humanitarnej.